親が子を育て、暮らしを営む。
その子が新たに生まれた子を育て、世代が移っていく。
それはまるで四季のように。
夏が来て冬が来る。冬が去るとやがてまた夏が来る――。

監督 彭 偉（ポン・ウェイ）

1984年7月19日生まれ、中国 黒竜江省出身。
(黒竜江省は、中国最大の食糧産地、平原は景色が美しく、
ロシアに隣接しており、最低温度は零下50度を記録したことがある。
日本大学芸術学部映画学科卒。中国にて映像制作に携わる。
06年、短編映画『10元の偽札』が第7回北京大学映画祭に入選。
18年、短編映画『雪の味』が日本大学芸術学部湯川制賞を受賞。
22年に撮影した本作が長編初監督となる。
東京国際映画祭2023「東京・中国映画週間」新鋭監督賞受賞。

▼彭偉監督オフィシャルインタビュー
https://note.com/natsu_fuyu_movie/n/n77663bb4ac6a

雪雯 シュエ・ウェン

林佳妮（リン・ジャーニー）役
＊三女

曽韵蓁 ゼン・ユンジェン

鄭文鳳（チョン・ウェンフォン）役
＊長女

陈昊明 チェン・ハオミン

張曉莉（チャン・シャオリー）役
＊次女

楊涵斌 ヤン・ハンビン

林小宝（リン・シャオバオ）役
＊ジャーニーの養父

王亜軍 ワン・ヤージュン

藩三喜（パン・サンシー）役
＊生母

孫序博 スン・シューボー

姚志遠（ヤオ・ジーユエン）役
＊ジャーニーの恋人

劉冠宜 リウ・グワンイー

林佳妮（リン・ジャーニー）役
＊ジャーニーの子ども時代

王馳 ワン・チー

鄭文龍（チョン・ウェンロン）役
＊長男（ジャーニーたちの弟であり、鄭家唯一の息子）

牟纹萱 ムー・ウェンシュエン

小雨（シャオユー）役

石榴 シー・リウ

林佳雪（リン・ジャーシュエ）役 ＊林家でのジャーニーの妹

一人ひとりの人間の心に癒しがたい傷を残してきた文化と、
忘れられない痛みをそっと鎮めて
くれた風習や営みが対照的に映し出される。
現代中国に生きる女性の再会を描き、
季節が移ろうように自然の流れに委ねながら、
この映画は彼女たちの再生を促すのではなく、
静かに温かく寄り添う。

池松壮亮 さん（俳優）

作品はとても面白く拝見しました。
中国のお葬式にまつわる風習も大変興味深かったです。
長編一作目としては脚本も良く練られています。

是枝裕和 さん（映画監督）

「男尊女卑」と言う差別思想によって、
女性が社会で生きる難しさを痛切に描いた作品。
現在においてもどの国にも蔓延る問題だと改めて感じました。
そんな世の中で強く歩んでいく三人姉妹。
男性社会に揉まれ我慢やプレッシャーを感じる日々でも、
生きるため 食べるため 子供のために懸命に生きていく姿が
繊細に描かれており、女性の強さを感じました。

大原櫻子 さん（俳優、歌手）

美しい、微かなひずみが映画芸術になりました。

栗原小巻 さん（女優）

複雑な生い立ちを持つ佳妮が、実父の葬儀に参列するため生家に戻る。
赤レンガの美しい海辺の街並み、
老いた実母と姉弟たちとの雪解けともいえる心の交流、
そしてこの土地に伝わる驚くべき豊かな風習……。
かつての農村部に多く見られた男尊女卑や養子のならわしという
重いテーマを扱いながらも、その範疇にとどまらない魅力的な映画であり、
中国の知られざる一面を描き出した意欲作。
終盤に挟み込まれた珠玉のシーンに魂が揺さぶられる。

小林さゆり さん
（フリーランスライター、翻訳者）

家族の話であり、生物学上”女”に生まれてしまった人たちの
葛藤の話である。作中映る街が美しくて、
中国のとある地域での独特の伝統やしきたりが面白い。
でも、全く別の土地や文化の中で生きてきたはず
中国の現代女性たちの悩みが、
日本で生まれ昭和・平成・令和を生きてきた一女性である
私と想いが繋がって、抱きしめたかった。
「家族って、好きとか嫌いとかそういう問題じゃない」と
核心をついてくれるような、この作品の温度感が、大好きだ。

内田慈 さん（俳優）

名もない家族のささやかな物語から、
今の中国が抱える数多の課題が詳らかになる。
緻密に構築された脚本と演出、
人生の機微を繊細に演じ切った俳優陣に脱帽！
静かにゆっくりと心が揺さぶられ、また人間が愛おしくなる。

船越英一郎 さん（俳優）

幼時に養子に出された女性が、
実父の葬儀に訪れた生家での三日間に、
過ぎ去った歳月すべてが凝縮されていて、切なく胸に迫る。
『海街diary』を彷彿する美しい世界観のなかで、
厳しい人生の選択を見つめる監督の視点は、
あくまで穏やかで優しい。

本木克英 さん（映画監督）

知らないことばかりでした。
風習や家族は人を愛情深く包み込むが、
時に冷たく突き放すこともある。
人生は選択できることとできないことがある。
実に重いテーマを扱っていますが、
青島の風景と女性俳優たちの好演が映画を
美しいものにしていると思います。
石井裕也さん（映画監督）

石井裕也 さん（映画監督）

ゆったりと時が過ぎる美しい町に目を凝らすと、
そこに染み込んだ文化、風習、
そしてある家族の複雑な繋がりを観た。

青木崇高 さん（俳優）

幼くして養子に出された三女が実の父の葬儀で母と姉たち、
年下の長男がいる家を訪れた三日間。そこにある大学卒の三女や、
いまの日本の私たち女性には許せない男尊女卑の世界を背景に、
境遇の違う世界に生きる三姉妹に生まれる
肉親の血つながりの温かみが胸にしみる。
長男のこと、母の抱える痛み。
でもこれからはきっと今までとは違う明日が来る、
という思いが心に残った。

渡辺祥子 さん（映画評論家）

隣国の事を我々はどうみてるのだろうか？
敵？味方？勝者？敗者？

国民である前に歴史
「国家」としてみていないだろうか？

家族の距離感は誰も掴めない
家族って近いのに、とても遠くにいる。

彼等にはとても美しい暗闇を漂う「家族」を感じた。
一筋の光が繋ぎ止める「優しい遺言」

観終わったあと、
アナタが感じた隣国を誰かに共有したくなるはず。

サヘル・ローズ さん（俳優､タレント）